Pajubá ganha debate sobre reconhecimento como patrimônio linguístico

O Pajubá, linguagem criada e desenvolvida pela comunidade LGBTQIA+, especialmente entre travestis e pessoas trans negras, volta ao centro das discussões durante o Mês do Orgulho LGBTQIA+. Nesta quinta-feira (25), o Museu da Diversidade Sexual (MDS), em São Paulo, promove um encontro aberto ao público para discutir o reconhecimento do Pajubá como patrimônio linguístico brasileiro. A iniciativa busca preservar uma linguagem que nasceu da necessidade de proteção, comunicação e resistência em um período marcado pela violência e pela repressão, especialmente durante a Ditadura Militar. O debate também pretende ampliar a compreensão sobre o valor histórico, cultural e identitário dessa forma de expressão, que hoje corre o risco de cair no esquecimento entre as novas gerações.

Continue a leitura após a publicidade

Mais do que um conjunto de palavras, o Pajubá representa uma forma de comunicação construída para garantir segurança e pertencimento dentro da comunidade LGBTQIA+.

Seu vocabulário reúne expressões vindas de línguas africanas, principalmente iorubá e banto, além de influências do francês, espanhol, italiano e inglês.

A própria palavra pajubá significa "segredo", "conversa" ou "novidade" em iorubá, refletindo sua principal função: permitir conversas discretas em ambientes marcados pela discriminação.

Durante décadas, essa linguagem serviu como instrumento de sobrevivência para pessoas LGBTQIA+, especialmente travestis e mulheres trans que enfrentavam perseguições constantes.

📱> Entre no canal do Blé News no WhatsApp e receba notícias e bastidores direto no seu celular

Pajubá preserva a memória da resistência LGBTQIA+

Segundo a escritora e curadora da Masterclass Pajubá, Amara Moira, a linguagem também enfrentou preconceito dentro da própria comunidade.

Por muito tempo, ela foi associada exclusivamente às trabalhadoras sexuais travestis, o que levou muitas pessoas LGBTQIA+ a evitarem seu uso por medo da estigmatização.

“A própria comunidade, muitas vezes, olhou para essa linguagem como uma língua de marginais e fazia questão de se distanciar. Hoje, a gente pode sentir orgulho dela, mas é importante pensar que até algum tempo atrás essa era uma linguagem estigmatizada”.

Hoje, entretanto, pesquisadores, artistas e ativistas defendem que o Pajubá seja reconhecido como parte fundamental da memória coletiva da população LGBTQIA+.

Para Amara, cada palavra ajuda a compreender os desafios enfrentados em diferentes épocas.

Segundo ela, o vocabulário revela necessidades, desejos e estratégias utilizadas pela comunidade para resistir à violência e à exclusão social.

Leia também: Desenho de orixá: vídeo mostra PM acusando diretora de "ideologia"

Com o avanço dos direitos LGBTQIA+ e a redução gradual de algumas formas de discriminação, o uso cotidiano do Pajubá diminuiu.

As novas gerações passaram a utilizar menos essa linguagem, contribuindo para que diversas expressões deixassem de circular.

"Olhar para essas palavras é também pensar quais eram as necessidades e urgências da comunidade LGBTQIA+ ao longo da história." — Amara Moira

Apesar do risco de desaparecimento, o Pajubá voltou a ganhar espaço graças às produções culturais.

Cinema, teatro, música e literatura têm incorporado diversas expressões da linguagem, despertando interesse de novos públicos.

Segundo Amara Moira, esse pode ser justamente o futuro do Pajubá: permanecer vivo por meio das manifestações artísticas e da valorização da memória da comunidade LGBTQIA+.

“Acho que o novo caminho para o Pajubá pode ser justamente esse, com o cinema, o teatro, a música e a literatura”, acredita Amara.

Além disso, iniciativas como a promovida pelo Museu da Diversidade Sexual reforçam a importância de registrar esse patrimônio imaterial para que ele continue sendo conhecido pelas próximas gerações.

>>>🗒️Tem alguma sugestão de reportagem ou denúncia? Envie para o Blé News.<<<

Debate acontece em São Paulo

O encontro promovido pelo Museu da Diversidade Sexual será realizado nesta quinta-feira (25), às 19h.

O evento acontece no Centro de Empreendedorismo e Pesquisa do museu, localizado na Rua do Arouche, 24, no bairro da República, região central da capital paulista.

A atividade é aberta ao público e integra a programação especial do Mês do Orgulho LGBTQIA+, reforçando a importância da preservação da memória, da cultura e das formas de expressão da comunidade.

Com informações da Agência Brasil 

Leia também: 

Intolerância religiosa no Brasil: Disque 100 registra 2.774 denúncias entre 2025 e 2026

Candomblé: vereadora diz que "Deus não é o mesmo" e causa reação

Tia Má critica a busca por status no Candomblé e defende respeito às tradições